#01

湯泊集落は屋久島の南に位置し、かつては温暖な気候を活用した農業が盛んだった。この集落のアイデンティティとも言える海に面した温泉は古くから憩いの場所として親しまれ、人々の生活に欠かせないものとなっている。時の移ろいに人の風景が変わっても、温泉から見える自然の風景はいつまでも変わらない。

​

Yudomari Village, located in the south of Yakushima, was once a prosperous agricultural area due to its mild climate. Yudomari Onsen, which can be said to be the identity of this village, is located on the seaside and has long been popular as a place to relax and has become an indispensable part of people's lives. People's scenery may change with the passage of time, but the natural scenery seen from the Yudomari Onsen will never change.